Asioimistulkin käsikirja 1

Asioimistulkin käsikirja on oppikirja, joka on tarkoitettu alaa opiskeleville ja opettaville sekä asioimistulkkeina jo työskenteleville henkilöille. Oppimateriaali soveltuu myös edistyneille suomenoppijoille, jotka haluaisivat kehittää kielenkäyttöään ja osittain maahanmuuttajien opetukseen. Tämä kirjasarja on laatuaan ensimmäinen asioimistulkeiksi opiskeleville tarkoitettu käytännöllinen materiaali. Sitä on odotettu ja kaivattu jo pitkään. Kirja toimii myös ammatillisena käsikirjana ja täydennyskoulutus-materiaalina kaikille tulkkausalalla työskenteleville. Aiheidensa takia kirja soveltuu lisäksi muun muassa suomi toisena kielenä -maahanmuuttajaopetukseen. Oppikirja koostuu neljästä osasta. Ensimmäiseen osaan kuuluu 'Lääkärin vastaanotolla' -aihe erilaisine tilanteineen. Toisen osan aiheina ovat mm. 'KELA:ssa', 'Sosiaalitoimistossa', 'Työvoimatoimistossa', 'Maistraatissa', 'Koulussa' ja 'Päiväkodissa' -aihepiirit. Kolmanteen osaan kuuluvat 'Pankissa', 'Vakuutusyhtiössä',