Tjazhelye vremena

V promyshlennom gorodke Kokstaun zhivet chudakovatyj bogach Tomas Gredgrajnd. On vrode by i neplokhoj chelovek, iskrenne ne chuzhd blagotvoritelnosti, no prosto ne vynosit emotsij, poklonjaetsja trezvosti uma i tochnym faktam. Tjazhelo rasti v ego dome detjam, prichem ravno i rodnym, i vospitannitse - docheri brodjachego tsirkacha Sessi. Podavlennye strasti kipjat godami i vzryvajutsja, kogda junye Gredgrajndy vyrastajut. Bez ljubvi vyshedshaja za grubogo i naglogo millionera-bankira krasavitsa Luiza podpadaet pod chary tsinichnogo londonskogo dendi. Povesa Tom vse silnee zaputyvaetsja v pjanstve i dolgakh. I, kazhetsja, Sessi - edinstvennaja, kto v silakh uderzhat ot razrushenija stol malogostepriimnyj k nej dom...