10 € alennus ensimmäisestä Starcart-ostoksestasi (tuotteen arvo vähintään 60 €). Käytä koodia10 € alennus vähintään 60 € tuotteesta koodilla
STAR
Lue lisääTiedontuojat
4,0(1 arvostelu)
29,95 €
Tämä tuote ei ole juuri nyt ostettavissa Starcartilla
Miljoonat muut tuotteet löydät Starcartista, aina parhaaseen hintaan!
Tuotekuvaus
Näin kierrät tietosuomentamisen sudenkuopat
Kuinka kartat ja hakemistot käännetään? Mitä tehdä alkuteoksen asiavirheille? Mistä apua erikoistermeihin?
Tiedontuojat on ensimmäinen tietokirjallisuuden suomentajille suunnattu opas. Käytännön käsikirja käy kattavasti läpi kaiken, mitä käännösprosessissa tulee ottaa huomioon. Rennosti kirjoitettu opas on täynnä hyödyllisiä vinkkejä tiedonhakuun ja yhteistyöhön kustantamon kanssa. Sen ydintä ovat runsaat tekstiesimerkit, jotka auttavat sujuvoittamaan käännöstä. Kirja toimii hyvin myös hakuteoksena.
Oppaan avulla aloitteleva tietokirjasuomentaja pääsee mainiosti alkuun, mutta sillä on paljon annettavaa myös kokeneelle kääntäjälle.
Natasha Vilokkinen on palkittu tieto- ja kaunokirjallisuuden suomentaja. Hän on toiminut myös tietokirjasuomennoksista jaettavan J. A. Hollo -palkinnon raadissa.
Kuinka kartat ja hakemistot käännetään? Mitä tehdä alkuteoksen asiavirheille? Mistä apua erikoistermeihin?
Tiedontuojat on ensimmäinen tietokirjallisuuden suomentajille suunnattu opas. Käytännön käsikirja käy kattavasti läpi kaiken, mitä käännösprosessissa tulee ottaa huomioon. Rennosti kirjoitettu opas on täynnä hyödyllisiä vinkkejä tiedonhakuun ja yhteistyöhön kustantamon kanssa. Sen ydintä ovat runsaat tekstiesimerkit, jotka auttavat sujuvoittamaan käännöstä. Kirja toimii hyvin myös hakuteoksena.
Oppaan avulla aloitteleva tietokirjasuomentaja pääsee mainiosti alkuun, mutta sillä on paljon annettavaa myös kokeneelle kääntäjälle.
Natasha Vilokkinen on palkittu tieto- ja kaunokirjallisuuden suomentaja. Hän on toiminut myös tietokirjasuomennoksista jaettavan J. A. Hollo -palkinnon raadissa.
GTIN
9789517685764
Vertaa hintoja
Akateeminen
27,40 €
Saatavuus
PoistunutStarcart voi saada komission, kun ostat tuotteen Starcartista tai suoraan kauppiailta.
3 syytä shoppailla Starcartilla
Saat halvimmat hinnat
Miljoonia tuotteita eri verkkokaupoista parhailla hinnoilla, ja vielä Starcart-etuja päälle.
Osta yhdellä tilauksella
Starcartilla voit tehdä ostokset eri verkkokaupoista helposti yhdellä ostoskorilla.
Maksa turvallisesti
Starcart maksaa tilaukset verkkokaupoille puolestasi ja tekee shoppailusta turvallista.