Ontinet La Bella Y La Bestia Kirja

Kaunotar ja hirviö (alkuperäiseltä nimeltään La Belle et la Bête) on yksi historian suosituimmista perinteisistä saduista.Sen juuret ulottuvat ranskalaiseen perinteeseen, ja vaikka tarina on vuosisatojen kuluessa tallennettu kirjalliseen muotoon useissa eri versioissa, sen pääviesti pysyy ennallaan: on katsottava syvemmälle kuin mitä silmät näkevät.Useiden sovitustensa ansiosta, erityisesti sen animaatioksi vuonna 1990, siitä on tullut klassikko useiden sukupolvien keskuudessa, mutta totuus on, että tällä tarinalla, joka on peräisin kirjailija Jeanne-Marie Leprince de Beaumontin vuonna 1756 julkaisemasta sovituksesta, on kiehtova synkkä aura.Ehkä se on yksinäisyys, jota sekä Belle että Hirviö jakavat, hänen rohkeutensa ja itseluottamuksensa, hänen piilotettu hyvyytensä.Hajoavan linnan miljöö, kirous, jonka vain todellinen rakkaus, sellainen, joka ylittää pinnallisen, voi rikkoa.Ajaton tarina, jossa on useita lukemia, jotka antavat mielikuvituksen laukata.Samanlaisen tunteen herättävät Daniel Alarcónin kuvitukset, jotka värien, valon ja varjon käsittelyllään kykenevät luomaan kauniita, mutta samalla traagisella pohjalla lepääviä teoksia.Siksi kukaan muu kuin hän ei voisi herättää Kaunotarta ja hirviötä henkiin herkillä, mutta vahvoilla vedoillaan ja ajattomalla otteellaan.Näiden kuvitusten ohella olemme sisällyttäneet Leprince de Beaumontin versiosta tehdyn käännöksen, jossa olemme pyrkineet kunnioittamaan mahdollisimman paljon sen alkuperäistä sävyä.Toivomme, että näiden sivujen kautta voitte jälleen nauttia tästä kirjallisesta klassikosta.